Corresponsales tras el 21D: «Ninguno de los dos bloques debería considerar hacer lo mismo en Cataluña»
Las elecciones no han resuelto la crisis catalana y confirman una vez más la división de la sociedad sobre la independencia y la dificultad de encontrar una salida para la que parece imprescindible demostrar más destreza o imaginación política y no volver a hacer lo mismo que anteriormente. El resultado del 21D es ampliamente analizado y comentado en la red por los periodistas que cubren España para los medios internacionales y este es el resumen de su visión.
Same result as before in Catalonia split down the middle. Neither side should consider doing the same thing as last legislature.
— James Badcock (@jpfbadcock) December 22, 2017
James Badcock de BBC y The Telegraph: «Mismo resultado que antes en una Cataluña dividida justo por la mitad. Ninguna de las partes debería considera hacer lo mismo que en la pasada legislatura».
So which politician will lead Catalonia in 2018? Following Thursday's election, the situation is as clear as mud. And don't expect Catalonia to fulfill PM Rajoy's wish of a return to "normality" anytime soon. https://t.co/CzW38qUpMJ
— Raphael Minder (@RaphaelMinder) December 22, 2017
Raphael Minder, de The New York Times: «¿Qué político liderará Cataluña en 2018? Tras las elecciones del jueves, la situación está tan clara como el barro. Y no esperen que Cataluña cumpla el deseo de Rajoy de volver a la normalidad pronto.»
The independence movement won on Thursday night. But forming a government – and formulating a new strategy – will be hard. via @FT
https://t.co/d9RHetKkFv— Tobias Buck (@TobiasBuckFT) December 22, 2017
Tobias Buck, del Financial Times: «El movimiento independentista ganó en la noche del jueves. Pero formar gobierno y formular una nueva estrategia les va a resultar difícil.»
Rajoy va parler à 14heures. La balle est dans son camp. Il a intérêt à faire preuve d'imagination politique pour proposer une sortie à la crise. https://t.co/5BuheM4kn8
— Sandrine Morel (@sandrinemorel) December 22, 2017
Sandrine Morel de Le Monde: «Rajoy va a hablar. Tiene la pelota en su campo. Más le vale demostrar imaginación política para proponer una salida a la crisis.»
Night of contradictions turns into a big morning mess: pro-spain party ciudadanos wins BIG, indy parties clings on to majority > stuck in same cycle of political risk barca- madrid
— Maria Tadeo (@mariatad) December 22, 2017
María Tadeo de Bloomberg: «Una noche de contradicción que se vuelve en un gran lío por la mañana: Ciudadanos tuvo una gran victoria, pero los partidos independentistas mantienen la mayoría: seguimos atrapados en el mismo ciclo de riesgo político barça-madrid.»
10/ – Le PP de Rajoy est renvoyé à la dernière place du Parlement catalan et perd 7 des 11 sièges gagnés en 2015 (ce qui était déjà un mauvais résultat).
— Mathieu de Taillac (@mdetaillac) December 21, 2017
Mathieu de Taillac, de Le Figaro: «En Madrid, el golpe es duro y la derrota triple: Rajoy falla en su objetivo de mandar al independentismo a la oposición en una elecciones que convocó el mismo, excepcionales dentro del marco del 155 que nunca se había utilizado. ¿Todo eso para esto? Y el PP de Rajoy pasa al último lugar del Parlamento catalán, perdiendo 7 de los 11 diputados logrados en 2015 (que ya eran un mal resultado)»
Catalan elections summary: Spanish (PP) Govt punished, massive landmark for Ciudadanos which is now THE unionist party but a hollow victory for them as pro-independence parties win another narrow victory. The election solves nothing.
— Tom Burridge (@TomBurridgebbc) December 22, 2017
Tom Burridge de BBC: «Sumario de las elecciones catalanas: Castigo al gobierno español del PP, logro masivo para Ciudadanos que es ahora EL partido unionista pero un victoria fantasma para ellos al logra los partidos independentistas otro triunfo aunque ajustado. Las elecciones no han resuelto nada.
Catalan separatists win regional election, leaving Spain PM Rajoy's credibility in tatters, his party barely represented in Spain's wealthiest region. Much more political sleight of hand needed but #Catalonia now practically ungovernable https://t.co/wzmnuxR47m
— Elisabeth O'Leary (@OlearyLiz) December 22, 2017
Elisabeth O´Leary, de Reuters: «Los independentistas catalanes ganan las elecciones, dejando la credibilidad del presidente Rajoy hecha jirones y a su partido, apenas respresentado en la región más rica de España. Se necesita mucha más destreza política pero Cataluña es hoy practicamente ingobernable».
https://twitter.com/markusboehnisch/status/944105558554144768
Markus Böhnisch de DW y otros medios alemanas: «La nueva referencia en la cupula de los partidos españoles es Ines Arrimadas con Ciutadans. No ha podido detener el bloque independentist, pero se acelera el declive de Rajoy.»
Les deux partis qui ont tenté de jouer la carte de l’apaisement et la réconciliation, socialiste et podemos enregistrent de mauvais scores. La guerre des tranchées peut se poursuivre
— Henry de Laguérie (@henrydelaguerie) December 21, 2017
Henry de Laguerie de Europe 1: «Los dos partidos que han intentado jugar la carta del apaciguamiento y la reconciliación, socialistas y Podemos, obtienen malos resultados. La guerra de trincheras puede continuar.»
Il voto catalano è una lezione per Rajoy. Adesso tratterà? #Catalunya
— omero ciai (@omerociai) December 21, 2017
Omero Ciai, de La Repubblica: «El voto catalán es una lección para Rajoy.¿La afrontará ahora? #Cataluña»