Los corresponsales destacan, tras el 4M, la “soledad” de Sánchez y el “legado” de Iglesias
Las elecciones autonómicas en Madrid han dejado varias consecuencias y derivadas para la política española que son analizadas en twitter por los corresponsales de la prensa internacional. Y más allá de la clara victoria de Ayuso -que resaltan- ponen de relieve que el resultado del 4M supone un terremoto para el paisaje político español, en particular para la izquierda. Se enfatiza que Pedro Sánchez se va a enfrentar ahora a mayores dificultades y además va a estar «terriblemente solo». Y la salida de la política nacional de Pablo Iglesias es el otro gran aspecto que se destaca. La mayoría de los corresponsales destacan su figura y su legado, señalando que cambió el rumbo de la política española. NOTICIA ACTUALIZADA-
Tremblement de terre à Madrid : Ayuso ressucite la droite, désintègre le centre et fait exploser la gauche. Pablo Iglesias abandonne la politique et la gauche alternative Más Madrid réalise, par surprise, le sorpasso au Parti socialiste… Sanchez se retrouve terriblement seul…
— Sandrine Morel (@sandrinemorel) May 4, 2021
Sandrine Morel, de Le Monde: «Terremoto en Madrid: Ayuso resucita a la derecha, desintegra el centro y hace explotar a la izquierda. Pablo Iglesias abandona la política y la izquierda alternativa de Mas Madrid, logra, por sorpresa, el sorpasso del PSOE…. Sánchez se encuentra ahora terriblemente solo».
#PabloIglesias retires from active politics. Maximum respect for a politician having the courage to leave, but a bitter taste that such a brilliant individual has been mobbed out by social media bile stoked by far Right. — James Badcock (@jpfbadcock) May 4, 2021
James Badcock, de The Telegraoh y BBC_ «Pablo Iglesias se retira de la política activa. Máximo respeto por un político que tiene e coraje de abandonar, pero un regusto amargo por el hecho de que un individuo brillante haya sido hostigado hasta su expulsión por la bilis de la redes sociales azuzada por la extrema derecha».
There are differences (eg Más Madrid is a regional, not national, party) but the PP’s long road back to electibility began tonight and Sánchez faces greater difficulties. 3/3
— Michael Reid (@michaelreid52) May 4, 2021
Michael Reid, de The Economist: «Los extremos no han crecido: Pablo Iglesias solo obtuvo el 7,3% para Podemos y Vox apenas sube con respecto a hace dos años. Ciudadanos, que decía ser de centro, ha sido barrido en una derrota probablemente terminal. ¿Pero cuanto puede ser extrapolable a la política nacional?»» Y añade: «Hay diferencias -como por ejemplo que Mas Madrid es un partido regional y no nacional- pero el largo camino de vuelta del PP hacia la elegibilidad electoral ha empezado esta noche y Sánchez se enfrenta a mayores dificultades».
Ils étaient arrivés en politique en même tps. En 2015, ils étaient le symbole du «renouveau» de la politique. Rivera, chez les libéraux. Iglesias, à gauche toute. Les deux ont abandonné la politique après débâcle électorale.. Leurs égos auront sûrement aussi eu raison d’eux. pic.twitter.com/DcYJOHcXTL — Elise Gazengel (@EliseGaz) May 4, 2021
Elise Gazengel, de France 24 y Le Soir: «Llegaron a la vez a la política española. En 2015 eran el símbolo de la renovación política. Rivera, con los liberales, Iglesias en la izquierda total . Los dos han abandonado la política tras una debacle electoral. Sus egos seguramente también les han afectado».
Whatever your view of Podemos and their politics, you have to hand it to @PabloIglesias for helping to change the course of Spanish politics. The barrage of abuse must have played a part in his decision to quit pic.twitter.com/pfNFF7Ug7Q — grahamkeeley (@grahamkeeley) May 5, 2021
Graham Keeley de Al Jazeera o VOA: «Sea cual sea la visión que se tenga de Podemos y sus políticas, hay que reconocer a Pablo Iglesias por ayudar a cambiar el rumbo de la política en España. El aluvión de abusos ha tenido que jugar un papel en su decisión de abandonar».
Für die einen Erlöser, für die anderen der Teufel. Pablo Iglesias hat die spanische Politik ohne Zweifel belebt. Er hat den Weg für erfolgreiche Alternativen geebnet. Bestes Beispiel ist die Konkurrentin von #MasMadrid. Die Gegenreaktionen, das Weihwasser der Rechten, heißt #Vox. https://t.co/ub33r3FYuE — Markus Böhnisch (@markusboehnisch) May 5, 2021
Markus Bohnisch, de DW: «Para unos el redentor, para otros el diablo. Sin duda, Pablo Iglesias ha reavivado la política española. Allanó el camino para alternativas exitosas. El mejor ejemplo es su competidor de MasMadrid. La reacción, el agua bendita de la derecha, se llama Vox.»
Still processing Iglesias’s retirement from politics. It’s true he did stir up a lot of hate from the right.. but could you imagine a right-wing politician quitting b/c they pissed off the left too much? Looking forward to his tell-all book.https://t.co/8uM5KG6a3p — Alyssa McMurtry (@a_lysssss) May 5, 2021
Alyssa McMurtry de Anadolu: «Sigue procesando el retiro de Iglesias de la política. Es verdad que removió mucho odio desde la derecha… pero ¿nos podemos imaginar a un político de derechas abandonar porque cabreó demasiado a la izquierda? Estoy deseando leer el libro en el que lo cuente todo.»
#Kommentar Wahl in #Madrid: «Freiheit» gewann über Eigenverantwortung und Verantwortungsbewusstsein https://t.co/mAYisLDqTE — Reiner Wandler (@reinerwandler) May 5, 2021
Reiner Wandler, del TAZ: «Comentario sobre las elecciones en Madrid: La libertad ganó a la responsabilidad personal y el sentido de la responsabilidad».
When he says he «led a political project that changed the history of our country, which ended the two-party system», he’s not exaggerating https://t.co/8hnKDJd9pY
— Dan Hancox (@danhancox) May 5, 2021
Dan Hancox, de The Guardian o Vice: «Cuando Iglesias dice que `lideró un proyecto político que cambió la historia de nuestro pañis y acabó con el bipartidismo´ no está exagerando».»
A skeptic of sweeping pandemic lockdowns vowed Wednesday to use her party’s victory in a regional Madrid election to remain as a “counterpower” to the left-wing coalition of Spanish Prime Minister Pedro Sánchez.https://t.co/pS9Pnx9arn — Aritz Parra (@aritzparra) May 5, 2021
Aritz Parra, de AP: «Una escéptica de los confinamientos estrictos contra la pandemia se ha comprometido a usar la victoria de su partido en las elecciones regionales de Madrid para seguir siendo un contrapoder a la coalición de izquierdas de Pedro Sánchez».
Politrätsel aus Anlass der Regionalwahl in #Madrid. Wer gewann am meisten Stimmen und wer hat am meisten verloren? a) Philosophieprofessor, der über Hegel dissertierte b) Frühere CM des twitter-Accounts des Hundes der früheren Regionalpräsidentin oder c) Architektin pic.twitter.com/h6TLLcgrwa — Josef Manola (@JoManola) May 5, 2021
Josef Manola, de la ORF: «Enigma político con motivo de las elecciones autonómicas de Madrid. ¿Quién ganó más votos y quién perdió más? a) Catedrático de Filosofía que hizo su disertación sobre Hegel, b) Antiguo CM del perro del perro de la ex presidente regional o c) Arquitecto.»
Para los medios internacionales, la noticia de la noche es la salida de la politica de Pablo Iglesias. La victoria de Isabel Diaz Ayuso viene despues.
— Henry de Laguérie (@henrydelaguerie) May 4, 2021
With a simple "freedom" slogan, Ayuso got in Madrid what very few others have managed in Spain since 2015: a clear-cut election victory. Here is my @nytimes story. https://t.co/jTs5ftVC1c
— Raphael Minder (@RaphaelMinder) May 5, 2021
Raphael Minder: «Con un eslogan simple, `libertad´, Ayuso consigió en Madrid lo que muy pocos han logrado desde 2015: una clara victoria electoral».
Espagne : à deux ans des élections nationales, Pedro Sánchez et les socialistes en mauvaise posture https://t.co/Ttl4i8zf5N
— Paco Audije (@PacoAudije) May 5, 2021
Paco Audije, de La Libre Belgique: «EN España a dos años de las elecciones generales, Pedro Sánchez y los socialistas están en mala posición».
Radiocable.com y su programa La Cafetera se financian con las aportaciones de lectores y oyentes. Necesitamos tu ayuda para sobrevivir. Si te gusta el periodismo que defiende el programa y sientes que te acompaña, hazte suscriptor-mecenas aquí.