Los corresponsales creen que la decisión del Supremo «refuerza el discurso victimista» en Cataluña
El Juez Larena ha ordenado mantener en prisión a Oriol Junqueras, Joaquín Forn, Jordi Sánchez y Jordi Cuixart, mientras que el resto de líderes catalanes encarcelados son liberados bajo fianza. Los periodistas que cubren la información de España para la prensa internacional han destacado y analizado la noticia en sus crónicas y cuentas de twitter. Varios de ellos plantean que la decisión del Supremo es, a nivel político, un «empujón» para los independentistas de cara al 21D y les puede ayudar a seguir movilizando a su electorado en torno a los presos políticos. También se señala que «refuerza el discurso victimista» y que «afea» el clima para la campaña electoral. Y se llama especialmente la atención sobre la situación de Junqueras que puede llegar a ver el 21D, e incluso ganar las elecciones, desde la cárcel.
Coup de pouce de la justice pour l'indépendantisme qui pourra continuer de mobiliser son électorat autour des "prisonniers politiques". En interne, il faudra voir qui d'ERC ou de la liste Puigdemont profitera du maintien en prison de Junqueras (tête de liste d'ERC)
— Henry de Laguérie (@henrydelaguerie) December 4, 2017
Henry de Laguerie de Europe 1: «Empujón de la justicia a los independentistas que podrán seguir movilizando a su electorado en torno a los «presos políticos». Internamente habrá qu ver quien de la lista de ERC o de la de Puigdemont se beneficiará de que Junqueras (cabeza de lista de Esquerra) siga en prisión.»
Oriol Junqueras, leader of Catalan separatist party leading in the polls, may find himself fighting the regional election from behind bars. Will this help his cause?
— grahamkeeley (@grahamkeeley) December 4, 2017
Graham Keeley, de The Times: «Oriol Junqueras, lider del partido independentista catalana que va primero en las encuestas, puede encontrarse luchando en las elecciones regionades detrás de los barrotes. ¿Ayudará esto a su causa?»
La décision du juge peut faire l’objet d’un appel. Elle n’empêche pas les accusés d’être candidats (3 le sont) ni d’être élus députés mais risque de rendre impossible une investiture de Junqueras à la présidence de la région. Politiquement, elle favorise le discours victimiste.
— Mathieu de Taillac (@mdetaillac) December 4, 2017
Mathieu de Taillac de Le Figaro: «La decisión del juez se puede apelar. No impide a los acusados ser candidatos (3 lo son), ni ser diputados, pero se corre el riesgo de convertir en imposible una investidura de Junqueras como presidente de la región. Politicamente refuerza el discurso victimista».
Really significant that former Vice President of #Catalonia @junqueras denied bail. His party leading all polls…IF @Esquerra_ERC wins the election then the man tasked with forming a govt will be behind bars. But some polls put unionists @CiudadanosCs in very close second
— Tom Burridge (@TomBurridgebbc) December 4, 2017
Tom Burridge, de BBC: «Muy significativo que al ex vicepresidente de Cataluña, Junqueras se le haya denegado la fianza. Su partido encabeza todas las encuestas. Si ERC gana la elección, el hombre encargado de formar gobierno estaría tras los barrotes. Aunque algunas encuestas ponen a los unionistas de Ciudadanos muy cerca en la segunda plaza.
Judge in Spain Orders Release on Bail of some Catalan Separatists – but keeps four key defendants in jail https://t.co/kssTcdTfWy
— Raphael Minder (@RaphaelMinder) December 4, 2017
Raphael Minder del New York Times: «El Juez libera bajo fianza a algunos independentistas catalanes, pero mantiene a cuatro en la cárcel.»
Restano in carcere il vicepresidente catalano Junqueras e i due Jordi. Liberi con cauzione (carissima) sei ministri, fra i quali Romeva. Brutto clima sulla campagna elettorale (inizia domani)
— Francesco Olivo (@franolivo2) December 4, 2017
Francesco Olivo, de La Stampa: «Siguen en prisión el vicepresidente catalán, Junqueras y los dos Jordi. Son liberados bajo fianzas (carísima) seis ministros, entre ellos Romeva. Feo clima para la campaña electoral (comienza mañana).»
No bail for Oriol Junqueras, who suspects Spain will rig election, or Joaquim Forn, who back in the day said he would ignore a court order removing him from his post. The #Jordis for leading mini-revolt against Spanish police force. #Catalonia
— James Badcock (@jpfbadcock) December 4, 2017
James Badcock, de The Telegraph y BBC: «Se deniega la fianza para Junqueras que sospecha que España va a amañar las elecciones o para Joaquin Forn, que hace días dijo que ignoraría una orden judicial que le relevara de su puesto. Los Jordis por liderar mini-revueltas contra las fueraz policiales españolas. Cataluña»
Catalan former vice president denied bail https://t.co/lYbA3QmVwg via @FT
— Michael Stothard (@MStothard) December 4, 2017
Michael Stothard destaca que al ex vicepresidente catalán le deniegan la fianza. Y en su crónica señala que la decisión «es probable que inflame aún más la ira entre los independentistas».
Laatste nieuws: Junqueras en Forn blijven vastzitten. Zes andere Catalaanse separatisten op borgtocht vrij. Hoe politiek handelt de Spaanse rechter? https://t.co/Ybyb2wavY3 via @nrc
— Koen Greven (@KoenGreven) December 4, 2017
Koen Grieven, del NRC Handelsblad: «Junqueras y Forn siguen encarcelados. Otros seis separatistas catalanes en libertad bajo fianza. ¿Cuán políticamente actúa el juez español?»
Le juge dit que les derniers emprisonnés seront libérés quand ils démontreront que "leur changement de volonté est vrai et réel". pic.twitter.com/mg1LP84rWE
— Elise Gazengel (@EliseGaz) December 4, 2017
Elise Gazengel de France 24: «El Juez justifica su decisión en que hay riesgo de recidiva en los cuatro acusados que seguirán en prisión preventiva, mientras el resto son liberados». Y añade: «El juez dice que los últimos encarcelados serán liberados cuando demuestren que su cambio de voluntad es verdadero y real.»