Corresponsales señalan las implicaciones de que el destino de Puigdemont esté en manos de un juez alemán
La detención del ex presidente catalán en Alemania posiblemente sea un punto de inflexión clave para el «procés» catalán, pero supone la entrada de pleno en el conflicto de la Justicia alemana, con los pros y contras que esto puede suponer para el propio Carles Puigdemont, los independentistas y también el gobierno español. Es el análisis que hacen de forma mayoritaria los corresponsales extranjeros en las últimas horas. Algunos critican la encarcelación del líder catalán, mientras otros apuntan que evidencia que el «procés» políticamente está «muerto», aunque también advierten de que la «apuesta» ha subido para ambas partes. Sin embargo, lo que más resaltan es que la decisión sobre el futuro de Puigdemont depende de un juez alemán, que puede influir así en el proceso penal que se siga contra él en España y en la imagen del estado de derecho español.
Either way, this is a decision that is only and entirely up to the German courts. The German government has no scope to influence the process (and is very likely quite happy not to get dragged into this…). (6/6)
— Tobias Buck (@TobiasBuckFT) March 26, 2018
Tobias Buck, del Financial Times: «Si el tribunal alemán decide que el comportamiento de Puigdemont no constituye alta traición, según la ley alemana, no podría ser juzgado por un cargo similar (rebelión) en España, solo por malversación». Y añade: «En cualquier caso, es una decisión que corresponde única y exclusivamente a los tribunales alemanes. El gobierno germano no tiene capacidad de influir en el proceso (y es muy probable que esté bastante contento de no ser arrastrado en ello)».
L’arrestation de Puigdemont embarrasse les Allemands…https://t.co/EmQ4blpYr6 (par @NicolasBarotte)
… mais elle n’arrange pas non plus Rajoy !https://t.co/xr1F6pw7Au (par mézigue)— Mathieu de Taillac (@mdetaillac) March 27, 2018
Mathieu de Taillac, de Le Figaro: «La detención de Puigdemont desconcierta a Alemania… y no satisface tampoco a Rajoy, que prefiere mantener un perfil bajo.»
"With Puigdemont’s fate now in the hands of a German judge, the stakes have been raised for both secessionists and unionists." https://t.co/zAhNe39CEH @IrishTimesWorld #Catalonia #AP7
— Guy Hedgecoe (@Hedgecoe) March 27, 2018
Guy Hedgecoe, de The Irish Times: «Con el destino de Puigdemont, ahora en las manos de un juez alemán, las apuestas han subido tanto para los independentistas como para los unionistas».
Catalan politics is a rollercoaster, makes you wow at times. Once you remove posturing & theatrics, the sequence of events is easy. As a political process unilateral indy is dead, problem is what do u do with 2 million voters. It isnt a one off angry vote, its structural
— Maria Tadeo (@mariatad) March 25, 2018
Maria Tadeo, de Bloomberg: «La política catalana es una montaña rusa y a veces te sorprende. Pero cuando quitas el postureo y el teatro, la secuencia de contecimientos es fácil. Como proceso político unilateral, la independencia está muerta, el problema es qué hacer con los 2 millones de votantes. Y no es un voto de enfado, es estructural.»
If Germany deports Puigdemont to Spain, it will be a very bad look. But if, having detained him, they let him go, it will be a tacit condemnation of Spanish democracy and the rule of law there.
— Gideon Rachman (@gideonrachman) March 25, 2018
Gideon Rachman, del Financial Times: «Si Alemania extradita a Puigdemont a España, daría una imagen muy mala. Pero si, después de haberle detenido, le dejan irn, sería un condena tácita a la democracia española y a su estado de derecho.»
The first question today is whether the German judge keeps Puigdemont in prison pending his extradition request. The next question is perhaps whether pro-independence parties can agree on a new leader – after last week's failure – or prepare new elections. https://t.co/DSzSSgWqqP
— Raphael Minder (@RaphaelMinder) March 26, 2018
Raphael Minder, del New York Times: «La primera pregunta es si el juez alemán mantendrá a Puigdemont en la cárcel hasta que se resuelva la petición de extradición. La siguiente pregunta es quizá saber si los partido independentistas serán capaces de ponerse de acuerdo para tner un nuevo lider -tras el fracaso de la semana anterior- o se van a preparar para nuevas elecciones»,
Non è un problema di indipendentismo o no. E neppure di nazionalismo. Ma un problema di democrazia e diritti umani. Chi altro ha messo in galera oppositori politici pacifici in Europa per delitti d’opinione? #Catalunya
— omero ciai (@omerociai) March 26, 2018
Omero Ciai, de La Repubblica: «No es un problema de independencia o no. Y ni siquiera nacionalismo. Sino un problema de democracia y derechos humanos. ¿Quién más ha encarcelado a opositores políticos pacíficos en Europa por crímenes de opinión?
https://twitter.com/markusboehnisch/status/977936615107710976
Markus Böhnisch, de DW: «Que el gobierno de España actua torpemente, es algo sobre lo que hay poco que discutir. Pero, dibujar la misma comparación con un terrorista es un poco exagerado cuando se trata de hacer cumplir una Europrden de arresto. Todo es relativo.»
S’il était resté en Belgique, Puigdemont aurait évité la prison le temps que la justice examine la demande de remise. Autre pays, autre réalité : en Allemagne, il devra attendre la decision de la justice en prison.
— Henry de Laguérie (@henrydelaguerie) March 26, 2018
Henry de Laguerie, de Europe 1: «De haberse quedado en Bruselas, Puigdemont habría evitado la carcel hasta que la justicia hubiera examinado la petición de entrega. Otro país, otra realidad: en Alemania, tendrá que esperar la decisión del juez en prisión.»
#Katalonien: "Generalstreik oder Präsidentschaftswahl, jetzt sofort". Nach der Festnahme von Carles Puigdemont droht die Stimmung in der Unabhängigkeitsbewegung zu kippen. Eindrücke vom Tag – und viele offene Fragen.https://t.co/3nLE0wjsOy
— Julia Macher (@lajuliabcn) March 25, 2018
Julia Macher, de Deustchlandfink: «`Huelga general o elección presidencial, ahora de inmediato. Tras el arresto de Carles Puigdemont, el estado de ánimo en el movimiento independentista amenaza con derrumbarse. Impresiones del día y muchas preguntas abiertas.»
Puigdemont si aspettava l’arresto (visto il mandato di cattura europeo) ma puntava a consegnarsi in Belgio. L’arresto in Germania facilita l’estradizione
— Francesco Olivo (@franolivo2) March 25, 2018
Fran Olivo, de La Stampa: «Puigdemont esperaba el arresto (dada la orden de arresto europea) pero pretendía rendirse en Bélgica. El arresto en Alemania facilita la extradición».