“Victoria política” del gobierno y un “buen argumento electoral” dicen los corresponsales del fallo del Supremo
La decisión judicial de aprobar la exhumación de los restos de Franco del Valle de los Caídos es analizada y valorada en la red por los periodistas que escriben para los medios internacionales. Destacan que el fallo ha sido más claro de lo esperado y se considera de una «victoria» del gobierno de Pedro Sánchez y posiblemente el capítulo final de la larga batalla por trasladar al ex dictador a otro lugar. Alguno corresponsal recuerda que Franco es el único dictador que ha tenido tumba oficial en la UE. Aunque también se advierte de que pese a la pretensión del gobierno de realizar la exhumación «lo antes posible», aún hay obstáculos en su camino. Pero sobre todo se pone el foco en cómo puede influir este tema en la política española y en las elecciones del 10N. Se apunta que la exhumación puede convertirse en un nuevo foco de controversia y división en la campaña pero también es un «buen argumento electoral» para Sánchez,
Le gvt doit encore réaliser des procédures admin pr mener cette exhumation «le plus vite possible». Rappelons q l’exhumation était une promesse du psdt du gvt Sánchez et q des élections anticipées sont prévues le 10nov prochain. Cette exhum serait un bon argument électoral pr lui — Elise Gazengel (@EliseGaz) September 24, 2019
Elise Gazengel, de France 24: «El gobierno aún debe llevar a cabo procedimientos administrativos para realizar la exhumación `lo más rápidamente posible´. Hay que recordar que la exhumación era una promesa del presidente Sánchez y que las elecciones generales están previstas para el 10 de noviembre. Esta exhumación sería un buen argumento electoral para el».
So Franco is going to be reburied? It’s hard to believe that a Madrid court could now block the building license needed to open the dictator’s tomb, but there have been plenty of unexpected twists in this story since 2018. https://t.co/TPPjXx6DGC — Raphael Minder (@RaphaelMinder) September 24, 2019
Raphael Minder, del New York Times: ¿Así que Franco va a ser reenterrado? Es difícil creer que ahora un tribunal de Madrid pueda bloquear la licencia necesaria para abrir la tumba del dictador… pero ha habido multitud de giros inesperados en esta historia desde 2018.»
Franco sera enfin exhumé. C’est le seul dictateur à avoir une tombe officielle en . Mais pour le leader de Ciudadanos, allié d’En Marche au Parlement , ce n’est pas une bonne nouvelle. « Sanchez joue depuis un an avec les os de Franco pour nous diviser entre rouges et bleus » https://t.co/YlyQSxySJv — Henry de Laguérie (@henrydelaguerie) September 24, 2019
Henry de Laguerie de Europe 1: «Franco será finalmente exhumado. Es el único dictador que ha tenido una tumba oficial en la UE. Pero para el líder de Ciudadanos, aliado de En Marche en el Europarlamente, no es una buena noticia: `Sánchez juega desde hace un año con los huesos de Franco para dividirnos entre rojos y azules´dice.»
Wird der tote #Franco auch noch zum Streitthema im bevorstehenden Wahlkampf? Sozialistische Regierung will Exhumierung und Verlegung des Leichnams noch vor der Novemberwahl. Meine Zib7 https://t.co/clKGKTAPvb — Josef Manola (@JoManola) September 25, 2019
Josef Manola de OER: «¿Se convertirá el cadáver de Franco también en un tema de controversia en la próxima campaña electora? El gobierno socialista quiere exhumar y trasladar los restos incluso antes de las elecciones de noviembre.»
My @telegraphworld wrap on a more clearcut ruling on the #Franco exhumation plan than most people expected. Reaction from dictatorship victims @ARMH_Memoria and Franco Foundation but silence from the PP – will they bury the law if they return to power? https://t.co/dswOAztdDH
— James Badcock (@jpfbadcock) September 24, 2019
James Badcock de BBC y The Telegraph_ «Mi artículo sobre el fallo del Supremos sobre la exhumación de Franco que ha sido mucho más claro de lo que muchos esperaban.Ha habido reacción de las víctimas de la dictadura, ARMH, y de la Fundación Franco, pero silencio desde el PP. ¿Enterrarán la ley si vuelven al poder?»
En #Espagne, le Tribunal suprême autorise l’exhumation de #Franco Cette décision judiciaire historique constitue une victoire politique pour le gouvernement espagnol. Mais l’exhumation ne pourra pas être immédiate. Il reste encore des obstacles. https://t.co/VMUeGKiy2o pic.twitter.com/cwi7RxcSBG — La Croix (@LaCroix) September 25, 2019
Valerie Demon, de La Croix: «Esta decisión judicial histórica es una victoria política para el gobierno español. Aunque la exhumación no podrá ser inmediata. Aún quedan obstáculos».
More than four decades after his death, the divisive figure of General Franco returns to haunt Spaniards once more as the Supreme Court rules his remains can be moved from the Valley of the Fallen. My story for @thetimes https://t.co/nwV1Wk0SRZ — grahamkeeley (@grahamkeeley) September 25, 2019
Graham Keeley, de The Times:»Más de cuatro décadas después de su muerte, la divisiva figura deñ General Franco vuelve para atormentar una vez más a los españoles tras decidir el Tribunal Supremo que sus restos pueden ser trasladados del Valle de los Caídos».
Court backs exhumation of Franco’s remains https://t.co/CD1aM2Vosn — Diego Torres (@jdiegotorres) September 24, 2019
Diego Torres, de The Politico: «La Justicia apoya la exhumación de los restos de Franco. Sacar los restos del dictador podría aumentar la división izqueirda-derecha en las elecciones de noviembre»
Il Tribunale supremo spagnolo ha deciso che i resti di Francisco Franco possono essere portati via dal mausoleo della Valle de los Caídos per essere spostati nel cimitero di Mingorrubio. Forse è la svolta definitiva di una lunga battaglia del governo di Pedro Sánchez — Francesco Olivo (@franolivo2) September 24, 2019
Francesco Olivo, de La Stampa: «La Corte Suprema española ha decidido que los restos de Francisco Franco pueden ser exhumados del mausoleo del Valle de los Caídos para ser trasladados al cementerio de Mingorrubio. Quizás sea el giro definitivo de una larga batalla del gobierno de Pedro Sánchez»
Oberstes Gericht #Spanien stimmt Exhumierung von Diktator #Franco zu und weisst Klage der Enkel des Generals zurück. Franco ruht seit seinem Tod 1975 in einer von Zwangsarbeitern in Fels gehauenen Kathedrale im «Valle de los Caídos». Opfer feiern Urteil mit Hymne der Republik. https://t.co/laFDlfvKYG
— Reiner Wandler (@reinerwandler) September 24, 2019
Reiner Wandler, de Die Tageszeitun: «El Supremo aprueba la exhumación del dictador Franco y rechaza la demanda de los nietos del general. Franco ha estado descansando desde su muerte en 1975 en la catedral tallada en la roca por esclavos en el «Valle de los Caídos». Las víctimas celebran el fallo con el himno de la república.»