Los corresponsales señalan en Twitter que la presidencia de Quim Torra no acabará con la crisis, ni unirá a Cataluña
La investidura del nuevo presidente de la Generalita catalana es ampliamente analizada y comentada en la red por los periodistas que cubren España para los medios internacionales. Se resalta especialmente que la elección de Quim Torra acaba con cinco meses de bloqueo político en la región y «previsiblemente» con casi seis meses de administración bajo el 155. Pero la mayor parte de los corresponsales se muestra pesimista y enfatizan que ven «improbable» que esto acabe con el enfrentamiento y la crisis con el gobierno central. Algunos lo argumentan calificando a Torra de «radical» o «de línea dura» y otros de «marioneta» de Puigdemont. También se duda de que el nuevo presidente pueda unir Cataluña, señlando que parece cada vez mayor la división en la región. (NOTICIA ACTUALIZADA)
Catalonia should finally return to autonomous administration, as CUP party confirmed today that its lawmakers would abstain, clearing Torra's election as Catalan president on Monday. But will this important step end the standoff with Madrid? Unlikely. https://t.co/oTKYRj3IHz
— Raphael Minder (@RaphaelMinder) May 13, 2018
Raphael Minder, del New York Times: «Cataluña finalmente puede volver a tener una administración autonómica, al confirmar la CUP que sus diputados se abstendrán y permitirán la elección de Torra como presidente catalán. Pero ¿acabara este importante paso con el enfrentamiento con Madrid? Es improbable.»
Sans doute pour bien insister sur le fait que Torra n'est que la marionnette de Puigdemont, TV3 diffuse en direct ses réactions au débat d'investiture depuis Berlin… https://t.co/0o1jyQoaru
— Sandrine Morel (@sandrinemorel) May 14, 2018
Sandrine Morel, de Le Monde: «Sin duda para insistir bien sobre el hecho de que Torra no es sino una marioneta de Puigdemont, TV3 difunde en directo la reacción de este al debate de investidura desde Berlin».
Catalan Separatists Unearth Another Radical to Lead Region https://t.co/8eUoVirfnN via @bpolitics @estebanduarte4
— Charles Penty (@bbmadridbc) May 14, 2018
Charles Penty, de Bloomberg: «Los independentistas catalanes desentierran a otro radical para dirigir la región».
#QuimTorra voted in as Catalan president…after over six months of direct rule, five months of stalemate. But he's not going to unite Catalans: 66 for, 65 against, 4 abstentions reflects how divided the region is.
— Guy Hedgecoe (@Hedgecoe) May 14, 2018
Guy Hedgecoe de The Irish Times y BBC: «Quim Torra votado como presidente de Cataluña… tras seis meses de suspensión de la autonomía y cinco meses de estancamiento. Pero no va a unir Cataluña: los 66 votos a favor, 65 en contra y 4 abstenciones reflejan lo dividida que está la región.»
As Quim Torra is poised to become the Catalan new president, what will this mean for Spain's worst political crisis in decades? My story for @thetimes https://t.co/3p4GZybqdj
— grahamkeeley (@grahamkeeley) May 14, 2018
Graham Keeley, de The Times: «Un político de la línea dura independentista va a ser elegido presidente de Cataluña por el Parlamento. ¿Que supone eso para la peor crisis política que vive España en décadas? Mi reportaje en The Times».
Cinq mois après les élections, la Catalogne aura un président aujourd’hui : @QuimTorraiPla indépendantiste de droite, fidèle de Puigdemont. Son programme: la république catalane. Comment? Il ne l’a pas expliqué. Beaucoup de réthorique, peu de concret dans son 1er discours samedi
— Henry de Laguérie (@henrydelaguerie) May 14, 2018
Henry de Laguerie de Europe 1: «Cinco meses después de las elecciones, Cataluña tiene hoy nuevo presdiente: Quim Torra, independentista de derechas, fiel a Puigdemont. Su programa: la república catalana. ¿Como? No lo ha explicado. Mucha retórica y poca concreción en su primer discurso.»
Likely new Catalan leader pledges to continue independence fight via @FT
https://t.co/ajtDPazyvq— Michael Stothard (@MStothard) May 13, 2018
Michael Stothard, del Financial Times: «El probable nuevo líder de Cataluña se compromete a continuar la lucha por la independencia».
https://twitter.com/JostoMaffeo/status/996007019516694539
Los indepes han hecho president a un tipo condenado x sus propias palabras excluyentes y trasnochadas. El balon de oxigeno que les dio la justicia alemana se queda en nada.
— Maria Tadeo (@mariatad) May 13, 2018
ACTUALIZACIÓN:
Quim Torra’s election in Catalonia ends months of political stalemate but brings new challenges: https://t.co/ZABd3g1aiW
— Diego Torres (@jdiegotorres) May 14, 2018
Diego Torres de The Politico: «La elección de Quim Torra en Cataluña acaba con meses de estancamiento político, pero trae nuevos retos.»
Neuer möglicher katalanischer Regierungschef – Quim Torra – Im Gleichklang mit Puigdemont https://t.co/46yPqyUq8H
— Hans-Günter Kellner (@HGKellner) May 14, 2018
Hans Kellner, de Deustchlandfunk: «El nuevo primer ministro catalán, Quim Torra, en armonía con Puigdemont»
diu el president de tots els catalans https://t.co/n0CeiLI6lJ
— Stephen Burgen (@stephenburgen) May 14, 2018
Vuelven los días históricos para los catalanes #InvestiduraTorraESP
— Felix Damian (@FelixDamian) May 14, 2018