El periódico británico Financial Times publica un texto titulado: �??Los parados benefician a las fuerzas armadas�?�. El artículo firmado por Victor Mallet recoge las cifras boyantes de los militares españoles, en lo que a solicitudes de alistamiento se refiere. La conclusión es sencilla: en tiempos de bonanza la gente se alista poco pero en tiempos de desesperación la gente está dispuesta a incorporarse a filas. Uno se pregunta ¿tu harías la guerra por dinero? ¿la guerra es para los que menos recursos tienen?. Las cifras de solicitudes son elocuentes, especialmente en lo que a inmigrantes latinoamericanos se refiere. Inquietantes moralejas ¿no es cierto?…

�??Quien se esté preguntando a quién puede beneficiar la crisis económica mundial no tiene más que mirar a las fuerzas armadas españolas. Tras años intentando reclutar a jóvenes españoles, el Ejército se ha visto desbordado por las solicitudes de alistamiento. El año pasado, 78.575 personas solicitaron el ingreso, casi el doble que en 2007 […] La mayoría de quienes decidieron emprender la carrera militar en 2008 enviaron sus solicitudes durante la segunda mitad del año, a medida que el país entraba en recesión.�?�.

Anyone wondering who might benefit from the global economic crisis need look no further than the Spanish armed forces. After years of struggling to recruit reluctant young Spaniards, the country’s army, navy and air force are flooded with applications. Last year, 78,575 people asked to join, nearly double the number in 2007 […] Most of those seeking military careers in 2008 made their applications in the second half of the year as the country fell into recession.

 �??En 2001, muchos aún asociaban el Ejército con el gobierno fascista. Para los encargados de reclutar, el aumento de la demanda es un alivio. Durante los dos años siguientes a la profesionalización del Ejército, hubo menos solicitudes que plazas, y el número de soldados españoles no ha dejado de descender hasta 2005. En contraste, durante los últimos meses ha habido hasta cinco solicitudes por plaza», dice el Financial Times.

As recently as 2001, many Spaniards associated the armed forces with fascist rule. […] As recently as 2001, many Spaniards associated the armed forces with fascist rule. […] In the past few months, in contrast, there have been five applicants for each vacancy, in spite of the well publicised dangers of military service