Era fácil de prever. En tiempos de crisis, la sociedad iba a mirar con recelo al Euro. Y los primeros síntomas empiezan a leerse pero no en España, como se pensaba, sino en Reino Unido. El británico Daily Telegraph publica un artículo de Jeff Randal titulado: �??No adoptar el euro nos ha librado de una catástrofe equivalente a la española�?�.

�??España se utilizará como ejemplo de todo lo que puede ir mal en una unión monetaria cuando los requisitos políticos de sus miembros están completamente desfasados. Simplemente, no es posible satisfacer los intereses de todos los miembros cuando algunos países tienen superávit fiscal y comercial mientras que otros arrojan grandes déficits�?�.

Spain will surely be singled out as a classic study for what can go wrong inside a monetary union when the policy requirements of its members become hopelessly misaligned. It is simply not possible to pursue the best interests of every participant when some nations are running trade and fiscal surpluses while others clock up huge deficits.

�??Diez años después de su lanzamiento, el euro está arrastrando a España al desastre. Cediendo el control de los tipos de interés nacionales al Banco Central Europeo, Madrid ha perdido un instrumento vital de gestión macroeconómica y ya está empezando a lamentarlo. […] La economía española es débil, necesita tipos de interés más bajos y una moneda más flexible. […] En algunos casos, el Estado paga el 70% del sueldo durante dos años a los trabajadores en paro. ¿Cómo se financiará algo así si, según las previsiones, el paro podría alcanzar los cuatro millones en 2010?�?�

Ten years after it was launched, the euro is propelling Spain towards disaster. In giving up control of domestic interest rates to the European Central Bank, Madrid handed over a vital instrument of macroeconomic management. It is learning to regret that. […] The Spanish economy is weak; it needs lower interest rates and a softer currency. […] in some instances the state pays 70 per cent of salary for up to two years when a worker is made unemployed. How will that be funded if, as some are predicting, Spain’s jobless total reaches four million in 2010?

�??A la preocupación de Madrid se suma la extraordinaria llegada de 5 millones de inmigrantes[…] Se había asumido que en tiempos difíciles regresarían a sus casas, pero para los recogedores de fruta procedentes de África que no tienen un duro, la vida en España -incluso en el más ambiente económico más difícil- suele ser mejor que lo que dejaron atrás�?�.

Adding to Madrid’s woes is the extraordinary influx of five million immigrants, who boosted the population by about 15 per cent between 1998 and last year. [..] It was always assumed that in tough times many would return home. But for penniless fruit pickers from Africa, life in Spain, even in the harshest economic climate, is often better than what they left behind [read complete here]