Pilar del Río presenta en La Cafetera la inédita edición del primer libro de Saramago

La presidenta de la Fundación José Saramago, Pilar del Río, ha presentado en La Cafetera de Radiocable.com el primer libro que publicó el Nobel de Literatura en 1947, traducido por primera vez al castellano. Además, ha recordado la relación de Saramago con sus lectores y descrito las actividades en torno a su centenario.

Entonces se publicó como Terra do Pecado pero el título original era ‘La viuda’, sin embargo, en ese momento, la editorial decidió que «no era un título comercial». Además, este era un libro que Saramago «había perdido» después de haber prestado su ejemplar y no se lo hubieran devuelto. Entonces, ha contado Pilar del Río: «Un día encontramos en una librería y compramos por 8.000 escudos, que era una fortuna, por un libro por el que a Saramago no le habían pagado nada».

Según ha contado Pilar del Río, Saramago «no quiso que se publicara porque introducía confusión» al «no tener el estilo Saramago». Aunque ‘La viuda’ es «un libro de juventud», «ya se intuye era un hombre con gran formación». Y ya «relata las injusticias y el papel que se atribuía a la mujer». «Ya se ve cómo Saramago descarta el papel que el dogma le quería atribuir a las mujeres».

Radiocable.com y su programa La Cafetera se financian con las aportaciones de lectores y oyentes. Necesitamos tu ayuda para sobrevivir. Si te gusta el periodismo que defiende el programa y sientes que te acompaña, hazte suscriptor-mecenas aquí.