La bajada de precios al consumo y de ventas minoristas en España es recogida por varios medios internacionales que lo consideran síntomas del serio riesgo de deflación que vive el país, pero también el resto de la zona euro. Señalan que los datos de España han sorprendido a los analistas y podrían provocar una reacción del BCE.

Wall Street Journal dice que España se desliza hacia la deflación. La crónica de Ilan Brat señala: «Los precios al consumo en España cayeron en marzo igual que los precios de los alimentos y bebidas no alcohólicas y los viajes organizados, según muestran los datos oficiales. Cayeron un 0,2% sobre el año en marzo y se mantuvieron en febrero. Mientras la economía española ha salido de nueve trimestres de recesión en el segundo semestre del año pasado, los precios se mantienen con presión a la baja debido al alto desempleo y la débil demanda entre hogares y empresas. Otros países de la zona euro están viendo tendencias similares.»

Financial Times apunta que los datos de España impulsan los temores a la deflación y pueden hacer que actúe el BCE. Su artículo asegura: «Los temores de que la zona euro podría estar a la deriva hacia la deflación recibieron un nuevo impulso el viernes al reportar España una caída anual sorpresa en el índice de precios al consumo. Esta última gota seguro que ejercerá un gran peso sobre quienes toman las decisiones en el bloque del euro, y podría proveer más estímulo para el Banco Central Europeo, que se reunirá la próxima semana, de cara a decidir sobre los tipos de interés y flexibilizar aún más la política monetaria.

Reuters destaca que los precios en España caen al mayor ritmo desde octubre de 2009. Recoge: «Los precios españoles han caído en marzo a su ritmo anual más rápido en casi cuatro años y medio, según datos preliminares, alimentando las preocupaciones de deflación en la zona euro. Por otra parte, las ventas minoristas españolas cayeron un 0,5% en febrero, según el INE, al seguir los consumidores evitando los grandes gastos, mientras que la economía del país se esfuerza por volver a un crecimiento sólido después de una depresión de cinco años. El BCE dice que no hay amenaza de deflación en el bloque de la moneda única, pero los números de la zona euro han estado en la «zona de peligro» por debajo del 1% durante cinco meses.»

Liberation ve la bajada de precios en España, síntoma de riesgo de deflación en la zona euro. Asegura: «A pesar de las declaraciones tranquilizadoras del BCE, la bajada de precios en España alimenta los temores a una deflación en el país y en el resto de la zona euro.  La inflación en la cuarta mayor economía de la zona euro, ya muy baja en los últimos meses, cayó a terreno negativo en marzo. En el horizonte: el riesgo de que aparezca la deflación, es decir, un descenso prolongado de los precios que socavan toda la economía. El principal efecto negativo de la deflación es que desalienta las compras de consumidores y empresas, que prefieren posponerlas con la esperanza de pagar menos más tarde.»

(Esta noticia está incluida en el resumen de prensa internacional de radiocable.com

De Volkskrant recoge la naci0nalización de las autopistas radiales de peaje alrededor de Madrid por parte del gobierno. La crónica de su corresponsal Steven Adolf explica que la intervención busca evitar la debacle de un proyecto diseñado por el Gobierno de Aznar y que «parece haber redundado en un fracaso». Menciona el alto precio como el principal problema de las autopistas.

(Foto: Flickr/Zakaichou)

De Volkskrant dice: «El Gobierno español ha decidido intervenir para evitar una debacle de las autopistas españolas. Nueve tramos – unos 750 kilómetros de autopistas en quiebra – incluida una deuda acumulada de 2,5 mil millones de euros, pasarán a manos del Estado. Los bancos y los gestores de las autopistas de peaje aplicaran una quita por ese mismo importe… todavía se desconoce si la nacionalización implicará que las autopistas se abrirán al público para descargar las carreteras nacionales.»

El texto recuerda: «El proyecto de las autopistas de peaje radiales alrededor de Madrid – diseñado bajo el anterior Gobierno conservador de Aznar – de hecho parece haber redundado en un fracaso. El alto precio en relación con los escasos beneficios en cuanto a tiempo de viaje parece ser el principal problema de fracaso.»

[Leer el articulo completo en De Volkskraant (pago)]

De Volkskrant es un diario holándes creado en 1919. Hasta 1965 era marcadamente católico, pero ese año se convierte en laico. Hoy está considerado como el principal roativo de centro izquierda. Pertenece a la editora PCM que está controlada por desde 2009 por el grupo belga De Persgroep. Su circulación es de aproximadamente 250.00 ejemplares, la tercera entre los grandes diario del país.

(Esta noticia está incluida en el resumen de prensa internacional de radiocable.com)

foto-melilla-cafetera

¿Quién tomó la fotografía de los inmigrantes escalando la valla? ¿quién la difundió? ¿con qué objetivo? La Cafetera de radiocable.com continúa tras el rastro de la fotografía que publicó al unísono toda la prensa nacional, a excepción de EL PAIS.

Los periódicos la publicaron sin conocer su autoría, ni su procedencia. Tampoco podían saber, por tanto, si era lo que decía ser o si había sido tomada cuando se dijo. No les importó. Pero sirvió para arropar al Secretario de Estado de Seguridad , ese mismo día, en su comparecencia ante el Congreso de los Diputados cuando habló de los 15 inmigrantes muertos.

El fotoperiodista del diario EL PAIS, Bernardo Pérez fue entrevistado por La Cafetera de radiocable.com (min 24:00) donde explicó las razones que les llevaron a no publicarla: «No publicamos la foto de los inmigrantes porque no teníamos datos de su autoría»

Radiocable.com sigue su pista.
¿Quién hizo la fotografía que arropó al Secretario de Estado en su comparecencia ante el Congreso?

El programa La Cafetera se emite en directo todas las mañanas de lunes a viernes (a partir de las 8:30 hora de la península ibérica, España). Es un programa de experimentación de radiocable.com, de actualidad, y tiene como espacio de difusión twitter, facebook y otras redes sociales.
Se puede descargar también , posteriormente, en diversas plataformas: Spreaker, en iTunes , en iVoox, o en Youtube, entre otras – 

The Gray Havens – Silver
The Gray Havens – Where it Goes
The Gray Havens – Gray Flowers
Derek Clegg – Betty
Derek Clegg – Who Let Th Dogs Out
Mason Jennings – The_Field Live KEXP
Mezzamo – When You Came

El diario británico se hace eco de la sentencia del Tribunal Superior de Andalucía a favor del hotel construído en pleno Parque Natural de Cabo de Gata. El texto de su corresponsal Fiona Govan lo define como «monstruoso» y señala que si se terminara su construcción «arruinaría una de las últimas playas virgenes del Mediteráneo».

The Telegraph explica: «»Un hotel de 21 pisos a medio construir que arruina una de las pocas playas vírgenes que quedan en el Mediterráneo español ahora podría recibi luz verde para su finalización tras la última decisión judicial en una saga legal que se remonta a casi una década. El Tribunal Supremo de Andalucía ha dictaminado que el Hotel Algarrobico, construido en una playa dentro del Parque Natural de Cabo de Gata en la provincia de Almería, se construyó utilizando un permiso legal, revocando múltiples resoluciones anteriores que lo consideraban ilegal y ordenaban su demolición.»

El texto señala también: «El hotel ha llegado a simbolizar el amplio sobredesarrollo de la costa española durante los años del boom y ha sido centro de una batalla legal que comenzó en 2005. La estructura de vidrio y cemento de 411 habitaciones debía formar parte de un gran complejo de golf con 1.500 apartamentos turísticos en el paisaje volcánico de la reserva.»

[Leer el artículo completo en The Telegraph]

El Daily Telegraph es un diario británico fundado en 1855. Está considerado el diario conservador de referencia y suele defender posturas atlantistas y antieuropeas. Pertenece desde 2004 a los hermanos David y Frederick Barclay -considerados los dos hombres más ricos del Reino Unido en el sector de los medios y la publicidad- que también poseen la revista The Spectator y el diario escocés The Scotsman. Es el primer diario británico que creó una edición online en 1994. En agosto de 2013 su circulación fue de 557.536 ejemplares, la mayor entre los grandes rotativos británicos, excluyendo a los sensacionalistas. En mayo de 2013, uno de sus periodistas económicos más destacados publicó un controvertido artículo asegurando que España era “oficialmente insolvente” y recomendaba sacar el dinero mientras se pudiera.

(Esta noticia está incluida en el resumen de prensa internacional de radiocable.com)

Ana Maiques, fundadora de la empresa Starlab ha sido galardonada con el tercer premio a la “Mujer más Innovadora de la Unión Europea” en 2014. El premio, dotado con 25.000 euros e instaurado por la Comisión Europa reconoce sus logros en convertir a Starlab, especializada en la investigación e innovación ligada al espacio y la neurociencia, en una empresa de investigación de vanguardia en España.

(Foto: Flickr/Innovationconventioneu)

Esta ejecutiva española ya fue considerada como una de las personas más influyentes del mundo empresarial con menos de 40 años en el año 2010. El premio fue lanzado por la Comisión Europea en 2011 como un proyecto piloto para recompensar a mujeres que han combinado la excelencia en el terreno científico con un sentido emprendedor a la hora de crear empresas innovadoras. Ana Maiques recibió el premio de manos de Maire Geoghegan-Quinn, Comisaria Europea de Ciencia, Investigación e Innovación el pasado 10 de marzo en la Innovation Convention 2014 organizada por la UE. .

La genetista alemana y cofundadora de “CeGat GmbH” Saskia Biskup, que fue la primera en descubrir las variaciones del gen que interviene en la enfermedad del Parkinson, ha sido galardonada con el primer premio, dotado con 100.000 euros. Mientras que el segundo premio, dotado con 50.000 euros, ha recalado en la bióloga molecular holandesa Laura van ‘t Veer, por inventar la prueba de diagnóstico del riesgo de recurrencia del cáncer de mama “MammaPrint”.

Este es el video oficial de presentación de Ana Maiques y de lo que hace su empresa Starlab colgado por la propia institución europea.

La crisis por la presión migratoria en Ceuta y Melilla se internacionaliza en un momento muy oportuno para las demandas del gobierno en Europa.

Las polémicas fotografías  -cuya procedencia no ha sido explicada- son recogidas al completo, no sólo la que fue portada de la prensa española, en el último número impreso de la revista francesa. Paris-Match dedica seis páginas al reportaje gráfico sobre la situación en Melilla y afirma que corresponden al salto del 18 de marzo.

El reportaje, titulado «Avalancha sobre Europa» está firmado por Eric Hadj y Flore Olive, enviada especial de la publicación, aunque no especifica que sean los autores de las imágenes. Éstas, según señala la periodista Carmela Ríos en Twitter «están firmadas DR (Droits reservés/Derechos Reservados)».

 

 

Paris Match explica: «Para alcanzar la tierra prometida, están dispuestos a arriesgar su piel. Estos hombres vienen de Congo, Senegal o Camerún. Han atravesas el desierto, se han escondido, han escapado de la policía marroquí y luego han esperado el momento en el que la capa de niebla les oculta de los helicopteros. Y asi han accedido a la frontera que separa Africa de Europa: a lo largo de 11,5km bordea la ciudad de Melilla, un resto del imperio español en tierra marroquí.»

Y añade: «Tres vallas, con altura de 6 a 9 metros, que cosrtan como cochillas de afeitar, blandas para que se pliegen con el peso y separadas por alambre de espino. Y la única fuerza de estos hombres con las manos vacía es el número. Ese día eran 1.000 los que se lanzaron al asalto. 480 lo consiguieron.» Además de las fotos que muestran el salto mismo de la valla, la revista incluye otras de los inmigrantes cruzando la carretera ante coches de la Guardia Civil y llegando al centro de Melilla.

Radiocable.com sigue su pista:
¿Quién hizo la fotografía que arropó al Secretario de Estado en su comparecencia ante el Congreso?

Paris Match es un semanario galo fundado en 1949 y considerado el más influyente de Francia. Pertenece a Hachette Filipacchi Médias que a su vez es parte del Grupo Lagardere, vinculado tanto a los medios como al sector aeroespacial en EADS. Su lema clásico «El peso de la palabras, el choque de las fotos» pone de relieve la importanacia dada a la imagen gráfica y al fotoperiodismo. Su tirada media supera los 600.000 ejemplares aunque en ocasiones señaladas ha llegado al millón de ejemplares. Ha estado involucrado en varios escándalos con lo últimos presidentes franceses. Publicó la imagen de la ex mujer de Sarkozy, Cecilia con su amante, fue acusado de retocar una foto del propio Sarkozy, amigo del dueño Lagardere, y en su plantilla estuvo Valerie Trierweiler, pareja de François Hollande. 

(Esta noticia está incluida en el resumen de prensa internacional de radiocable.com)

 

El diario británico detalla en un reportaje cómo el descubrimiento de importantes reservas de petróleo y gas de esquisto han generado en España grandes expectativas, pero también resistencia. La crónica que firma Stephen Burguen asegura que las reservas encontradas y que quieren explotar dos petroleras británicas, podrían generar 250.000 empleos y ayudar a reducir significativamente la dependencia energética de España. Pero recoge la fuerte oposición social en Canarias y sobre todo Ibiza.

The Guardian dice: «El descubrimiento de dos importantes yacimientos en el mar y las perspectivas de fracking en muchas áreas, han desencadenado una fiebre del oro negro, con una demanda de permisos de exploración que ha crecido un 35 % desde 2012. Un informe de Deloitte dice que la industria petrolera podría crear 250.000 puestos de trabajo y  que España podría convertirse en un exportador de gas en 2031, y cubrir el 20% del petróleo que consume. Con 6 millones de parados y una economía que sólo muestra signos débiles de recuperación, el gobierno español parece dispuesto a dejar de lado las preocupaciones ambientales y dar luz verde a las empresas petroleras.

Añade: «Los principales yacimientos se encuentran entre Lanzarote y Marruecos, y en el Golfo de Valencia, cerca de Ibiza. Dado que tanto las Islas Canarias como Ibiza son lugares de gran belleza natural, cuya principal industria es el turismo, hay una intensa oposición a esos planes. La oposición es tan feroz en Ibiza, que el movimiento Eivissa DIU no ha logrado crear un frente unido con todo el espectro político, grupos ambientalistas y hoteleros.»

[Leer el artículo completo en The Guardian]

The Guardian es un diario británico fundado en 1821 y conocido hasta 1959 como The Manchester Guardian. Su línea editorial es de centro izquierda. Es propiedad del Guardian Media Group, que también edita The Observer, controlado hasta 2008 por The Scott Trust, una fundación sin ánimo de lucro centrada en mantener la independencia del diario. Ahora pertenece a The Scott Trust Limited, una compañía que ya no es una fundación, pero mantiene los mismos preceptos. Fue el diario que destapó el escándalo de las escuchas telefónicas en Reino Unido que provocó el cierre del tabloide News of the world. En agosto de 2013 su circulacion fue de 189.646 ejemplares, la 4ª entre los grandes diarios, pero su website es el 2º más popular del Reino Unido, solo por detrás del  Daily Mail

(Esta noticia está incluida en el resumen de prensa internacional de radiocable.com)

El diario argentino sostiene en un editorial que el acuerdo con la petrolera española por la nacionalización de YPF ofrece «flancos claramente objetables». Considera que se debería indagar sobre la fundamentación del precio de 5.000 millones de dólares que pagará Argentina a Repsol y se pregunta por qué el acuerdo no incluye garantías por pasivos no contabilizados anteriores a la nacionalización. El editorial también apunta que tanto el gobierno de Kirchner como la compañía española tienen «motivos para avergonzarse» por una antigua venta del 25% de YPF.

La Nación asegura: «Cuando las cosas se hacen mal y luego se pretende subsanar sus consecuencias con cierta urgencia, lo que inevitablemente ocurre es que se procede también mal o como mínimo desprolijamente. Es así en el caso Repsol. Debemos considerar como positivo que se supere la situación creada en abril de 2012 y que se normalice la relación. Pero el procedimiento seguido ofrece flancos claramente objetables.En el tratamiento del proyecto de ley con el que se busca aprobar el convenio, los legisladores deberán indagar sobre la fundamentación del precio de 5.000 millones de dólares y de los estudios que no han sido anexados al proyecto, si los hubiera.»

Y señala: «También deberían preguntar por qué en un contrato de compraventa de un paquete accionario controlante el vendedor no ha incorporado las declaraciones y garantías usuales que cubran al comprador de contingencias y pasivos no debidamente contabilizados anteriores a abril de 2012. Esto parecería necesario para una empresa que, según los dichos del propio Gobierno, fue `vaciada´. Tal vez no se quiera hacer explícito aquel tortuoso episodio de la `venta´ del 25% del capital accionario a un grupo local, en el que tanto el poder kirchnerista como Repsol tienen culpas que purgar y motivos para avergonzarse.»

[Leer el artículo complet en La Nación]

La Nación es un diario argentino fundado en 1870 por el que fuera presidente de la República Bartolomé Mitre. Hoy sigue perteneciendo a la familia Mitre. Está considerado como el segundo periódico más importante del país, tras Clarín y su tirada media es de 160.000 ejemplares entre semana y 250.000 los domingos. Su línea editorial es conservadora y ha sido tradicionalmente la voz de la Iglesia Católica y las Fuerzas Armadas. En sus páginas también han escrito intelectuales como José Marti, Unamuno, Ortega y Gasset, Borges o Vargas Llosa. Desde 2010 mantiene un enfrentamiento con el gobierno de Cristina Fernandez de Kirchner que acusó a La Nación junto con Clarín, de haberse beneficiado ilegalmente de la empresa Papel Prensa. 

(Esta noticia está incluida en el resumen de prensa internacional de radiocable.com)

 

 

greenpeace-algarrobico

 

El director de Greenpeace España, Mario Rodríguez, explicó hoy en el programa La Cafetera de radiocable.com el proceso que le espera ahora al Algarrobico: «Después de 16 sentencias condenatorias de la ilegalidad de este hotel ahora resulta que dicen que el suelo es urbanizable. Esto alargará el proceso y hace que los que llevamos más de una década en este proceso nos cueste más dinero mantenerlo en los tribunales»

«Yo creo que el Algarrobico va a ser demolido aunque con este proceso se va a retrasar un poco». En todo caso, para el director de Greenpeace España, es curioso que un mismo tribunal, con una diferencia de 12 meses, califica los apaños de la Junta de Andalucía para tratar de legalizar el hotel en el año 2008 como una triquiñuela y lo tumba con sentencia firme, pero ahora diga, el mismo tribunal, diga que es urbanizable en una zona que no es urbanizable». «Nos parece muy, muy extraño» -añade.

 

El programa La Cafetera se emite en directo todas las mañanas de lunes a viernes (a partir de las 8:30 hora de la península ibérica, España). Es un programa de experimentación de radiocable.com, de actualidad, y tiene como espacio de difusión twitter, facebook y otras redes sociales.
Se puede descargar también , posteriormente, en diversas plataformas: Spreaker, en iTunes , en iVoox, o en Youtube, entre otras – 

The Gray Havens – Silver
The Gray Havens – Where it Goes
The Gray Havens – Gray Flowers
Derek Clegg – Betty
Derek Clegg – Who Let Th Dogs Out
Mason Jennings – The_Field Live KEXP
Mezzamo – When You Came

El fallo del Tribunal Constitucional que  declara nula e ilegal la declaración soberanista del Parlamento catalán es recogida por medios de todo el planeta. Apuntan que esta decisión es un revés y cierra el camino legal al referéndum. Sin embargo hacen notar que los independentistas se muestran decididos a seguir con el proceso, y el Financial Times incluso advierte que el fallo puede reforzar a los activistas catalanes que abogan por la ruptura unilateral.

Financial Times advierte que aunque el fallo judicial cierra el camino legal al referéndum, puede provocar una declaración unilateral catalana. La sentencia deja claro que el máximo tribunal de España tiene poca simpatía por los argumentos de los partidarios de la independencia catalán, una postura que es probable que se mantenga en futuras batallas judiciales. Pero el veredicto -que parece cortar el camino legal hacia un referéndum- también podría tener el efecto contrario: podría fortalecer el caso de los activistas catalanes que abogan por una declaración unilateral de independencia de España, un resultado que  probablemente causaría una profunda preocupación entre los líderes empresariales, tanto en Barcelona como en el resto del país.»

 

FT también reflexiona sobre el «peliagudo» asunto de quién tiene derecho a la autodeterminación. Un artículo de Brian Groom plantea: «De Escocia a Cataluña y ahora de Venecia a las islas escocesas, la independencia es un asunto peliagudo. Los referendos sobre la independencia están propagándose. Tras el plebiscito, condenado internacionalmente, en Crimea para abandonar Ucrania y unirse a Rusia y ante la votación con autorización oficial en Escocia de este otoño, llega una votación oficiosa en Venecia. La autodeterminación de las naciones está en el núcleo de la legislación internacional y en la Carta de Naciones Unidas, pero la cuestión de quién puede ejercerlo o incluso de qué constituye una nación es problemática.»

Time apunta que los catalanes seguirán adelante pese a todo. Asegura: «El fallo de los jueces españoles determina que el planeado referéndum sobre la independencia de Cataluña es inconstitucional, pero los secesionistas de la región autónoma española se han comprometido a seguir adelante independientemente de ello. `Esto no tendrá ningún efecto sobre el proceso´ dijo el portavoz del gobierno catalán Francesc Homs. Los catalanes han comparado su situación con la de Escocia, que celebrará un referéndum sobre la independencia en septiembre, pero el Tribunal Constitucional español encontró que la Carta Magna del país no permite tal votación.»

Le Monde destaca que el fallo es una advertencia a los catalanes, pero éstos ya se plantean alternativas. La crónica de Sandrine Morel señala: «El fallo del Constitucional no es una sorpresa, pero no deja de ser una advertencia para los nacionalistas catalanes. Sabiendo que será declarado ilegal, inconstitucional y, por tanto, paralizado por Madrid, Artur Mas ha proporcionado una alternativa al referéndum. Su `consulta popular´, enmarcada por una ley específica catalana debe ser, si tiene lugar, una especie de sondeo a tamaño natural sobre la independencia, sin valor legal, pero cuyo resultado le permitiría presionar a Madrid y Europa para reconocer una posible independencia. El president también ha dicho que se plantea elecciones `plebiscitarias´ a favor o en contra de la independencia y `nos descartamos una declaración unilateral´.»

Reuters dice que un tribunal español declara ilegal un paso vital para el referéndum. Asegura: «El Tribunal Constitucional anuló parcialmente el martes una reclamación soberanista aprobado por parlamentarios catalanes el año pasado, un paso vital hacia un referéndum sobre la independencia plena. La corte de Madrid declaró `nulo e inconstitucional´, el primer punto de la proclamación catalana que aseguraba que el pueblo tenía derecho legal a infringir la Constitución Española.»

L´Express apunta que se tensa el pulso entre Cataluña y Madrid y no se sabe hasta dónde pueden llegar los nacionalistas. Señala: «Los nacionalistas en el poder en Cataluña, inmersos en un pulso con Madrid, aseguran que continuarán su hoja de ruta hacia un referéndum sobre la independencia, a pesar del rechazo de la justicia española de la declaración de soberanía de la región. Pero nadie sabe hasta dónde Artur Mas y sus aliados están realmente dispuestos a llegar, cuando la expresión del nacionalismo catalán en la opinión pública gana cada día en amplitud.»

The Irish Independent habla de revés para los catalanes. Señala: «En 2013, el parlamento regional de Cataluña aprobó una declaración de autodeterminación. El Tribunal Constitucional de Madrid ha declarado «nulo e inconstitucional», el primer punto de proclamación catalana, que afirmaba que el pueblo de la región tenía derecho a infringir la Constitución española.»

Europe resalta que los independentistas catalanes no se declaran vencidos.  Artur Mas no admite la derrota. El presidente de Cataluña, dice que el `proceso político´, continua en esta región que ha previsto un referéndum sobre la independencia, a pesar del rechazo de este proyecto por parte del Tribunal Constitucional en Madrid. La Corte reconoce, sin embargo, el `derecho a decidir´ de los catalanes, siempre que se ejerza en el marco de la Constitución. `Cada escollo que encontremos en el camino, hallaremos  la manera de esquivarlo y superarlo´ ha dicho Mas»

Rzeczpospolita ve a Cataluña como Crimea. Explica: » Los catalanes se están preparando para el referéndum independista, sin tener en cuenta las advertencias de Madrid. Al gobierno de la autonomía catalana no le desanima el ejemplo del referéndum en Crimea. Madrid, igual que el mundo entero no reconoce ni el referéndum en Crimea ni la anexión de la península y destaca el ´paralelismo inequívoco´ entre lo que pasó en Crimea y lo que intenta hacer el gobierno en Cataluña. Las autoridades catalanas, tras el rechazo formal de su solicitud de permiso para convocar el referéndum quieren organizar un plebiscito lo que cabe dentro de sus competencias. Las preguntas del plebiscito van a ser iguales que las preparadas para el referéndum.»

The Japan Times apunta que la apuesta independentista de Cataluña es vetada. Destaca: » Los jueces españoles dictaminaron el martes que el referéndum sobre la independencia en Cataluña es ilegal, asestando un golpe al impulso por el autogobierno de la endeudada región. Cataluña se comprometió a seguir adelante con la votación, pese a todo, desafiando la feroz resistencia del gobierno nacional, que ha llamado a la unidad mientras España se arrastra fuera de su crisis económica.»

(Esta noticia está incluida en el resumen de prensa internacional de radiocable.com)