El periódico International Herald Tribune lleva un interesantísimo reportaje firmado por Zakia Abdennebi sobre excombatientes franquistas nacidos en marruecos y la forma en que eso ha determinado la relación de su pais con nosotros. El título es «Marruecos aborda su papel doloroso en el pasado de España». Del texto emana la crueldad de una época triste para este país. Entonces, un simple plato de comida era razón suficiente para luchar en esta guerra que machacó hombres, mujeres y niños. El testimonio es muy elocuente:

«…Slimane Betmaki sonríe con el recuerdo del terror que infligió a los españoles en nombre del ex dictador Francisco Franco.

�?l y otros camaradas reclutados por Franco todavía se aferran a la creencia de que la lucha contra los sospechosos de ser simpatizantes de los comunistas españoles «Rojos», era la correcta. Los reclutas de Marruecos les veían como enemigos de la religión.

Ahora, con 98 años, recuerda a los niños, mujeres y ancianos huyendo del sonido de las oraciones islámicas que él y sus compañeros cantaban mientras atacaban y destruían sus posiciones.»Nada ni nadie. Arrasamos todo y matamos a todos los que encontramos», dice con orgullo Betmaki. «Cantamos una oración islámica para elogiar el profeta Mahoma antes de lanzar ataques. Los españoles, horrorizados, intentaron huir cuando escucharon las palabras de nuestra oración». […]

Slimane Betmaki smiles at the memory of the terror he inflicted on Spanish villagers on behalf of former dictator Francisco Franco. He and many of his comrades recruited to Franco’s cause still cling to a belief in the rightness of the fight against suspected sympathisers of Spanish communist «Rojos» (Reds), whom Moroccan conscripts saw as the enemies of religion. 

Now 98, he recalls children, women and the elderly fleeing at the sound of the Islamic prayers he and his fellow soldiers chanted while attacking and destroying their settlements.  «We spared nothing and no one. We uprooted everything and killed everyone we encountered,» Betmaki said with pride.»

We chanted an Islamic prayer to praise the Prophet Mohammed before launching raids. Horrified Spaniards attempted to flee as soon as they heard the words of our prayer.»

El periódico británico The Guardian publica un texto sobre nuestro país titulado: �??Los inmigrantes en paro rechazan la oferta de dinero a cambio de regresar a sus países�?�. El artículo denuncia el fracaso de los regresos incentivados para inmigrantes. Cuando el Gobierno anunció el plan en el mes de julio, dice el artículo, pronosticó que 20.000 inmigrantes aceptarían coger el dinero y regresar a sus países. Pero desde que se puso en marcha en el mes de noviembre, menos de 800 personas se han acogido al plan

�??El plan español que establece el pago a los inmigrantes sin empleo para que regresen a sus países está resultando ser un fracaso, ya que la gran mayoría prefiere quedarse y capear el temporal. La antes boyante economía española está al borde de la recesión y su tasa de desempleo, del 11,3%, es la más alta de la UE. El porcentaje es del 17,5% entre los inmigrantes, una fuente de mano de obra barata durante los años del auge en la construcción. La iniciativa ofrece a los desempleados no comunitarios la opción de recibir el subsidio de desempleo en dos pagos a cambio de que regresen a sus países de origen durante al menos tres años�?�.

Spanish programme that pays jobless immigrants to return home is turning out to be a flop, with the vast majority opting to stay put and weather hard times. Spain’s once-buoyant economy is on the verge of recession and its 11.3% unemployment rate is the EU’s highest. The figure is 17.5% among immigrants, a key source of cheap labour in the boom years for the construction industry. The initiative offers jobless non-EU foreigners – mostly Latin Americans – the option of receiving unemployment benefit in two lump-sums, on average totalling about �?�10,400 (£9,245). In exchange, they must return to their native country for at least three years.

El prestigioso diario norteamericano New York Times publica un artículo titulado �??España, campo de batalla para el futuro de la Iglesia�?� . El texto, muy documentado, está firmado por Rachel Donadio.  En efecto, la tesis es cierta. De hecho ya habíamos tratado el asunto en este blog el pasado año, con un título muy parecido: «El Vaticano declara a España campo de batalla mundial para el catolicismo«, en un post que además fue reproducido en escolar.net.

Más allá de la anécdota, el New York Times -al que yo he llegado via Elplural- está en lo cierto cuando afirma que nuestro país ha sido declarado campo de batalla mundial, pues el Vaticano teme que nuestras leyes sociales y nuestro modelo laico, sean finalmente imitados por los paises latinoamericanos, lugar de donde le llegan un gran número de vocaciones y creyentes:

«…El secretario general de la Conferencia Episcopal Española, Mons. Juan Antonio Martínez Camino, afirmó que es importante para la iglesia «utilizar todos los medios a su alcance para promover y defender sus derechos fundamentales».
Dijo también que la ley del 2005 para la legalización del matrimonio gay y la adopción es «muy extraña y muy irracional y muy injusta»
Las implicaciones son más amplias, porque España, con sus 42 millones de católicos, sigue siendo una referencia para América Latina. América del Sur tiene 324 millones de católicos, la concentración más grande del mundo…»

…the secretary general of the Spanish Bishops Conference, Msgr. Juan Antonio Martínez Camino, said it was important for the church �??to use all the means at its disposal to promote and defend its fundamental rights.�?� He called the 2005 law legalizing gay marriage and adoption �??very strange and very irrational and very unjust.�?� The implications are broader, since Spain, with its 42 million Catholics, remains a touchstone for Latin America. South America alone has 324 million Catholics, the world�??s largest concentration…

El británico The Times publica un artículo de Graham Keeley titulado: �??Los niños robados por Franco tendrán la posibilidad de reunirse�?�.  La prensa de fuera sigue con muchísimo interés un asunto que, paradojicamente, les resulta más escandaloso en el extranjero que aquí mismo:

�??Baltasar Garzón, campeón en la lucha por los derechos humanos, afirma que Franco y 34 de sus secuaces fueron culpables del asesinato y la desaparición sistemática de al menos 114.000 personas durante la Guerra Civil. Entre las víctimas estaban los hijos de los republicanos, que eran adoptados por los partidarios de Franco para evitar que recibieran la influencia del marxismo. 

Baltasar Garzón, a crusading champion of human rights, has claimed that Franco and 34 henchmen were guilty of the systematic killing or disappearance of at least 114,000 people during and after the civil war.
Among the victims were children of Republicans who were adopted by Franco sympathisers to prevent them coming under the influence of Marxism. [read more]